Cul'd'Jap

Association des passionnés de la culture du Japon et des autres pays asiatiques
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Discussion du blabla discutatif

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Ven 26 Fév 2016 - 22:58

Pour le coup, je n'ai pas du tout été dérangé par la manière dont est écrit la version française. C'est un peu déconcertant au début, mais je trouve qu'on s'y fait vite. Le fond est tellement prenant qu'il en fait oublier la forme.

Et pourtant j'ai tendance à être rebuté par les styles d'écriture "pauvres", j'ai pas réussi à lire le dernier tome de L'héritage, et je pense que je serais incapable de relire les premiers tomes de Harry Potter aujourd'hui...
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
wolatehun
Bavard
avatar

Messages : 284

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Sam 27 Fév 2016 - 9:05

Tu as failli me convaincre, zenaph'. C'est vrai que dans le fond, un éditeur n'a pour rôle que de nous retranscrire l’œuvre pour que l'on se fasse, entre autre, une idée juste de ce qu'elle est à la base. Cependant, je ne vois pas le charme d'un mot répété trois ou quatre fois en une demi douzaine de lignes par manque de vocabulaire et non par effet de style. Ne devrait-il pas y avoir moyen d'accéder à une œuvre aux fautes de styles corrigées ?
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Dim 28 Fév 2016 - 3:24

C'est plus une traduction, mais un remake.

A l'orée de mon voyage à l'étranger (et donc de pas mal d'heures de vol), j'ai cédé à la pression sociale et j'ai acheté une 3DS (bon, c'était surtout pour Link Between Worlds en fait).
Du coup, n'ayant pas trop suivi l'actualité de la console, vous auriez de must have à me conseiller ? Pour l'instant j'ai pris Majora's Mask et Link Between Worlds du coup, et je compte voir pour un Rythm & paradise mais j'ai cru comprendre que la console était localisée donc ça risque d'être chaud.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Maximelebarbare
Bavard
avatar

Messages : 242

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Dim 28 Fév 2016 - 10:40

Perso je te conseille Fire Emblem Awekening, il est très sympa ^^
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Dim 28 Fév 2016 - 10:52

C'est vrai que j'ai pas encore touché à cette licence alors qu'elle me fait de l'œil depuis pas mal de temps.
Je prend ça.

Edit : Eh merde, faut que j'arrête d'aller sur Amazon, ils me connaissent bien et ils me proposent toujours des choses que je peux pas refuser...
Du coup au lieu de juste payer Fire Emblem à 35.02€, je me retrouve avec un surplus de 55.99€... J'espère que c'est de la qualité au moins, la ponctuation au dos de la boite fait un peu peur. Mais bon les boites sont jolies donc ce sera rentable quoi qu'il arrive aux sous-titres. Et je vais pouvoir me faire le petit kiff d'écouter la VF, je m'attend à quelques moments d'anthologie.

Ma mère va encore râler que je fais pas d'économies...


Edit 2 : C'est quoi ce bondoudiou de bordel sur Amazon, y'a une pluie de collectors. C'est toujours comme ça et j'ai jamais fait attention ou bien un éditeur s'est lâché récemment ?
http://www.amazon.fr/Black-Bullet-Int%C3%A9grale-Edition-Collector/dp/B00URF4TD2/ref=pd_bxgy_74_img_2
http://www.amazon.fr/Gargantia-Int%C3%A9grale-Edition-Blu-ray-%C3%89dition/dp/B00OYSZJCI/ref=pd_bxgy_74_img_3
http://www.amazon.fr/Last-Exile-Int%C3%A9grale-Saisons-Collector/dp/B00OYUHO6U/ref=pd_bxgy_74_img_2
http://www.amazon.fr/Lupin-III-Int%C3%A9grale-Edition-Collector/dp/B014VG4WYS/ref=pd_cp_74_3
http://www.amazon.fr/DanMachi-Int%C3%A9grale-Collector-Limit%C3%A9e-Blu-ray/dp/B01BNL4JHY/ref=sr_1_1
http://www.amazon.fr/Basilisk-Scrolls-Int%C3%A9grale-Collector-Limit%C3%A9e/dp/B00OU2QOT0/ref=sr_1_12
http://www.amazon.fr/Sakura-Card-Captor-Int%C3%A9grale-Collector/dp/B004JSTW5S/ref=sr_1_39
http://www.amazon.fr/Nadia-secret-leau-bleue-Int%C3%A9grale/dp/B00GILA5IC/ref=sr_1_50
http://www.amazon.fr/Sekaiichi-Hatsukoi-Int%C3%A9grale-Collector-Limit%C3%A9e/dp/B00LHFD2E8/ref=sr_1_49
http://www.amazon.fr/Blue-Spring-Ride-Int%C3%A9grale-Collector/dp/B01BNL4JA6/ref=sr_1_67
http://www.amazon.fr/Magical-Girls-Creamy-Int%C3%A9grale-Collector/dp/B004JSTW62/ref=sr_1_82
http://www.amazon.fr/Hybrid-Child-Int%C3%A9grale-Collector-Limit%C3%A9e/dp/B017YC5YJS/ref=sr_1_85

etc.
Y'a même du BL dans le tas, ça se vend bien en France ?

@Angor : ça te vend pas du rêve ça ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Dim 28 Fév 2016 - 13:37

Tant qu'à prendre une 3DS, autant en prendre une jap et patcher les jeux ensuite Razz

Niveau éditeur, une bonne grosse moitié vient de Black Box qui s'est remis à l'édition de façon massive. Mais leur VF craignent un peu. Du coup j'ai hâte que tu me montres celle de S&W Very Happy

@Eruliuce: Suisei no Gargantia, c'est symptomatique de la relation que j'ai avec Urobochi. Ça commence bien, je suis à fond dans l'univers. Et puis à la moitié de la série: Twist qui me fait complètement sortir de l'intrigue parce que monsieur se branle la nouille avec ses réflexions philosophique qu'il étale bien partout sur ton écran.
Après sinon, l'animé est pas "mauvais". Le début était bien.
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Dim 28 Fév 2016 - 19:23



Ce personnage est un connard, mais son thème est tellement cool.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Lun 29 Fév 2016 - 12:12

Le seul truc que je retiens de ce perso, c'est cet Opening qui me vend du rêve. Et qu'il est doublé par Miki Shinichiro. (Donc oui, il doit envoyer du steak <<)

Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Lun 29 Fév 2016 - 16:37

Sekai ichi hatsukoi *^*

Tu ne t'imagines même pas le potentiel du BL en France xD personne n'en parle mais ça se vend très bien
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Lun 29 Fév 2016 - 17:00

Angor de Redjak a écrit:
Le seul truc que je retiens de ce perso
Comme si tu pouvais retenir beaucoup de choses d'une série que tu connais pas...
Regarde ta putain d'édition collector de mes deux qu'on puisse en discuter correctement.

Et au passage, après avoir vu le second arc de Nisemonogatari j'ai revu mon jugement sur ce personnage. C'est toujours un connard, mais un connard cool.

Keiko Hanaden a écrit:
Tu ne t'imagines même pas le potentiel du BL en France xD personne n'en parle mais ça se vend très bien
Ah, faut que je m'actualise alors. Si c'est la mode j'ai pas le choix, je vais m'y mettre.



_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Lun 29 Fév 2016 - 17:08

haha xD te force pas non plus ^^
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Lun 29 Fév 2016 - 18:07

Keiko Hanaden a écrit:
haha xD te force pas non plus ^^

Qui a dit que je me forçais... Embarassed

Après tout, l'asso est présentée comme ça sur le site de la FAPS :

Faites pas gaffe à l'orthographe, c'est des étudiants.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Mar 1 Mar 2016 - 20:55

'-' .... il y a des gens qui sont français à la FAPS ? parce que ça pique les yeux quand même
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Mer 2 Mar 2016 - 23:05

Et comme vous êtes des petits gourmands, j'ai apporté le dessert :


_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Jeu 3 Mar 2016 - 0:18

Mon cœur pleure...
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Jeu 24 Mar 2016 - 16:43

Petite question existentielle.

Si vous deviez choisir une version orchestrale du meilleur thème de Final Fantasy, vous prendriez plutôt ça, ça ou ça ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
wolatehun
Bavard
avatar

Messages : 284

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Jeu 24 Mar 2016 - 17:38

Alors je dis ça sans y avoir joué, donc je ne sais pas ce qui colle le mieux à la situation, mais je vote pour la seconde, parce que je l'aime bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Jeu 24 Mar 2016 - 19:56

J'en dis que ça manque de Decretum.
*sort*
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Sam 26 Mar 2016 - 23:30

Eh, je viens d'apprendre qu'il y avait le Wi-Fi gratuit dans les aéroports !

Pour info, il est 7h30 ici à Singapour. Bonne nuit à vous.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Sam 26 Mar 2016 - 23:50

Oh bah bonne journée très cher !
Tu nous feras des compte-rendu ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Echt
Impliqué
avatar

Messages : 161

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Dim 1 Mai 2016 - 13:55

Et sinon je fais un compte rendu sur les péripéties de mon voyage dans la destination extraordinaire qu'est la savoie ? Razz

(bein oui, on peut pas tous vendre du rêve....)
Revenir en haut Aller en bas
http://blaxeira.deviantart.com
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Ven 6 Mai 2016 - 11:53

désolé je réponds tard, mais pourquoi pas ? =D
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Mer 11 Mai 2016 - 16:40

@Xx_Carotte_xX, si tu passes un jour dans le coin, j'ai trouvé une image intéressante : ton futur si tu ne fais pas d'effort pour la prochaine soirée sushis :



_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Ven 17 Juin 2016 - 18:59

J'arrive pas à faire le point correctement.













_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   Mar 21 Juin 2016 - 1:39

oO?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Discussion du blabla discutatif   

Revenir en haut Aller en bas
 
Discussion du blabla discutatif
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Enid Blyton, biopic de la BBC + discussion sur son oeuvre
» Le blabla des visiteurs
» [5ème génération] News & Blabla
» [Discussion] Shônen : Hunter X Hunter
» Ringer (2011) - Discussion générale

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cul'd'Jap :: Discussions diverses :: Bla Bla-
Sauter vers: