Hoy soir,
Alors, ça fait un moment que l'idée a popée dans ma tête, mais j'me suis dit que ce serait pas mal de faire un peu autre chose que du blabla quand on en vient à la culture, du coup, je vous propose une petite activité manuelle qui consiste en la réalisation de koinobori.
Alors, pour le côté blabla culture (oui, c'est obligé, désolé de vous décevoir, même avec les meilleurs efforts du monde, le meilleur moyen de transmettre la culture, c'est les paroles ou l'écrit, donc c'est impossible de s'en passer):
Sur le coup, quand je vous dit "koinobori" y en a certains qui ont dû se dire "de quoi il parle ?", pourtant, je suis persuadé, que vous en avez déjà vu.
- C'est ça pour ceux qui se demanderait:
Pour en revenir au principal, le 5 Mai au Japon se fête le Jour des Enfants, c'est à l'occasion de cette fête qu'on accroche ces carpes (koinobori).
En ce qui concerne l'origine de la fête, au 6e siècle, se fêtait "Tango no Sekku" une fête consacrée aux garçons et le pendant masculin de "Hina Matsuri" qui est la fête consacrée au fille.
Cette fête (Tango no Sekku) avait pour but d'encourager les garçons à être forts et persévérants comme les carpes qui arrivent à remonter courants et cascades.
C'est aussi lors de cette fête que dans les familles de samuraïs les garçons recevaient des pièces d'armures, de nos jours, dans les familles avec un garçon, on expose généralement un Kabuto et une poupée à l'effigie de Kintarō.
Et c'est la qu'on en vient à "pourquoi on accroche des carpes ?", l'origine vient d'une légende chinoise selon laquelle des carpes auraient remontées le Fleuve Jaune et se seraient envoler en se transformant en dragons, d'où le fait que ce soit des carpes qu'on accroche, de plus, le vent qui passe dans les carpes donne l'impression qu'elles nagent.
Après la 2nde Guerre Mondiale, cette fête est renommée "Kodomo no hi" (Jour des Enfants) et célèbre désormais les garçons et les filles.
C'est un jour où on souhaite bonheur, joie, prospérité et santé à ses enfants.
Normalement on accroche à une même perche, de haut en bas:
- fukinagashi (des bandes multicolores représentant le flot des rivières)
- magoi (carpe noire qui représente le père)
- higoi (carpe rouge qui représente le fils aîné ou la mère)
- puis une carpe supplémentaire par enfant de la famille
Vu qu'à Cul'd'Jap, on est pas mal nombreux, je vais pas vous proposer de faire autant de carpes à une seule et même perche, même si je le proposais, je vois mal faire plus d'une vingtaine de carpes à la suite sur la même perche (surtout qu'en plus il faudrait désigner un père et une mère qui aurait pas le choix de la couleur de sa carpe), et donc, je vous propose plutôt de faire chacun sa petite carpe qui flotte au vent ou alors juste la laisser chez vous, c'est sympa en déco
Si y a des gens dubitatif, Niris et moi on a déjà fait un essai et je peux ramener une petite carpe pour ceux qui voudrait voir le rendu
V'là le moment fâcheux, comme c'est une activité manuelle, ça nécessite des ressources matérielles, c'est pour ça que si assez de gens sont intéressés, je demanderais un financement à Cul'd'Jap.
Sujet: Kodomo no hi & Koinobori 
Jeu 2 Fév 2017 - 22:48
