Cul'd'Jap

Association des passionnés de la culture du Japon et des autres pays asiatiques
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le récit d'une "japonaise" : épisode deux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Jeu 10 Mar 2016 - 10:13

Je sais ce que vous vous ditez : "déjà le deuxième épisode ?! Mais qu'est-ce qui a bien pu lui arriver en si peu de temps?!" En réalité pas grand chose... à part que je tousse comme pas possible (merci pollen+fatigue du voyage+sortie de convalescence...Ceux qui sont allergique au pollen... ne venez pas vivre ici, je vous le dis ! Je suis pas allergique et ça m'affecte, à côté le campus d'Orsay c'est une partie de plaisir). Donc non pas grand-chose, si ce n'est le côté administratif...


Dans les papiers à faire, il y a forcément l’ouverture d’un compte…. M.Y. étant mon tuteur in JAIST-life, c’est lui qui m’emmène à la banque. Pour signer les documents il faut un hanko. Si vous ne savez pas ce que c’est…. Bah… cherchez par vous-même =P Nan allez je suis gentille je vous le dit : c’est le sceau que les japonais utilisent pour signer tous leurs documents officiels. Bien souvent on utilise les kanji du prénom, mais beaucoup le font avec leur nom de famille. Il est constitué au maximum de 3 kanji écris en horizontal ou en vertical.
Bref, décider des kanjis n’a pas été une mince affaire et on a littéralement passé 15mn avec Takamura-sensei, qui l’a ensuite commandé et le lendemain je l’avais (comme j’aime la rapidité d’exécution des japonais !). Enfin bon…. Bah signer avec n’est pas une mince affaire… Faut pas se louper, parce que la case n’est pas grande et quand ils font une faute, t’es obligé de signer pour dire que « ok, j’étais là c’est bon. »…. Don bon… autant vous dire que mon hanko a beau être joli (désolé j’ai pas d’encre, je peux pas vous montrer mais ça se rapproche de ça : 佳美優) singer sans se louper…. Faut être japonais xD Et quand vous avez non pas un ni deux, mais bien 5 fichus formulaires à remplir signer, parfois deux ou trois fois ..... on prend vite le coup de main mais tout de même. Le seul avantage, c'est que tu attends 5 minutes et ça y est tu as ton livret avec lequel tu peux déposer de l'argent en attendant d'avoir ta carte bancaire.

Autre petite particularité assez sympa…ou pas ça dépend, et qui n'a rien à voir ... quoique un peu : on ne fait pas vraiment de différentiation avec vos autres prénoms. J’ai une japonaise qui m’a clairement demandé quels prénoms utilisés, car elle aimait bien mon troisième prénom mais elle ne savait pas si elle pouvait l’utiliser. Je lui ai expliqué du coup, mais c’est vrai qu’ici ils n’ont qu’un prénom et c’est tout ^^ Bref.... si je vous dis ça du coup.... en plus des papiers au-dessus.... Oui...oui, oui, oui... J'ai du écrire TOUS mes prénoms à chaque fois.... et puis en écriture anglaise et katakana, sinon c'est pas drôle. Ah, bah je les connais par coeur hein ! Le japonais ça part vite... mais ça revient tout aussi rapidement en tête, même si j'aurais préféré autrement.

Voilà, je ne sais pas trop quoi dire de plus…. Si vous avez des questions hésitez pas =D J’y suis
Revenir en haut Aller en bas
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Jeu 10 Mar 2016 - 11:57



C'est marrant, moi quand j'y suis allé, j'ai eu aucun soucis respiratoire. Et pourtant je suis un poil allergique à beaucoup de choses. (Pis mon père fait de l'asthme, donc bon <<)

Bon bah c'est bien, on va pouvoir passer à l'opération "Import Gogor-Camille" ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Jeu 10 Mar 2016 - 12:49

Bah tu y es allé en été, pas là en ce moment où t'as tous les arbres qui rejettent leur pollen.... donc bon...
Tu perds pas le nord toi ! Tu vas avoir un soucis avec le courrier XD Je reviens jamais du labo avant 20h (et j'y suis le matin à 9h30.... ce qui m'épate c'est que j'y suis plus longtemps que les japonais eux-même xD tu m'étonnes qu'ils trouvent que les français sont bosseurs, on y est largement plus longtemps qu'eux !)
Revenir en haut Aller en bas
wolatehun
Bavard
avatar

Messages : 284

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Jeu 10 Mar 2016 - 17:26

Et moi qui n'aimais déjà pas l'administration française...

Sinon, c'est vrai que c'est pratique d'avoir un contact qui reviendra du japon.
Revenir en haut Aller en bas
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Ven 11 Mar 2016 - 0:20

Keiko Hanaden a écrit:
Si vous avez des questions hésitez pas =D
C'est quoi tes prénoms ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Ven 11 Mar 2016 - 4:30

@Arnaud : c'te question.... Camille Barbara Fiona... Content ? =P
Revenir en haut Aller en bas
Niris
Bavard
avatar

Messages : 205

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Ven 11 Mar 2016 - 10:40

Déjà que l'administration est assez chiante chez nous mais alors la XD Heureusement que t'es prénoms sont pas trop longs XD

Ah ouais rapide la livraison ! n'empêche ça fait un peu style Moyen-Âge, genre quand tu apposes le sceau avec les armoiries de ta famille u.u

Genre on bosse plus qu'eux ? Surprised

_________________
Don't make a girl a promise if you know you can't keep it
Revenir en haut Aller en bas
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Ven 11 Mar 2016 - 12:53

Niris a écrit:
Genre on bosse plus qu'eux ? Surprised
Preuve qu'ils m'ont pas encore rencontrés <<
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Eruliuce
Bavard
avatar

Messages : 489

MessageSujet: Tut tut les rageux   Ven 11 Mar 2016 - 15:36

Keiko Hanaden a écrit:
Content ? =P
Plutôt.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://eruliuce.com/
Keiko Hanaden
Bavard
avatar

Messages : 369

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Sam 12 Mar 2016 - 4:03

@Niris : n'est-il pas ? =D Alors par contre.... si... c'est long.... ça rentre dans aucun de leur formulaire -_-' Et donc oui =D Les deux japonais qui sont dans mon bureau n'arrive jamais avant 10h-12h et reparte vers 18h
Revenir en haut Aller en bas
Angor de Redjak
Ancien
avatar

Messages : 783

MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   Sam 12 Mar 2016 - 12:49

Keiko Hanaden a écrit:
Alors par contre.... si... c'est long.... ça rentre dans aucun de leur formulaire -_-'

J'ai pu constater ça cette nuit, c'était très drôle ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://ubw-no-fansub.legtux.org/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le récit d'une "japonaise" : épisode deux   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le récit d'une "japonaise" : épisode deux
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [video] Pliage de vêtement... à la japonaise !!!
» L'épisode tant attendu.
» [SPOILER] Fin de l'épisode 2x15
» INFANTERIE DE MARINE JAPONAISE 1945
» Transformers Animated en version Japonaise Mars 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cul'd'Jap :: Discussions diverses :: Bla Bla-
Sauter vers: