Petites précisions à propos des questions qu'on se posait hier sur One piece.
1) Dans le tome 45, au chapitre 434 ("Barbe Blanche et Cheveux Roux") il y a la rencontre entre Barbe Blanche et Shanks. Quand Shanks arrive, il déploit son "haki royal" et la plupart de l'équipage se retrouve KO. Joz, le commandant de la 3ème flotte, dit (je retranscrit mot pour mot la version française) :
"C'est clair et net que pour rester debout face à lui il faut être solidement préparé !!! Le "fluide"qu'il dégage est toujours aussi puissant."
Donc, ils ont bien traduit "haki" par "fluide"... ce qui permet, si on a l'esprit mal placé, de voir quelques sous-entendu pervers !
2) Et pour ceux qui ne se rappeller plus qui était l'homme coincé dans le coffre du tome 2, le voilà : Gaimon, le gardien de l'île !
3) dernière précision : j'ai cherché l'âge de Crocus. Quand Luffy le rencontre, il n'a que 71 ans !!! Ca veut dire qu'il est plus jeune que Brook... Ca veut aussi dire qu'il n'avait qu'une vingtaine d'année quand il a rencontré Brook. Il fait plus vieux que son âge.
Voilà, c'est tout. A la semaine prochaine !!